Dlatego są przyjaciele
Azért vannak a jó barátok
(Z pierwszej płyty Pétera Máté "Éjszakák és nappalok" z 1976 r.
Hungaroton-Pepita ISBN: 5991811749729)
A G D A
Osuszyć deszczu ogrom łez nie uda się
G D A
Zawrócić wiatru silny pęd nie uda się
E (A-As-G-Fis7)
Czas biegnie szybko tak
Fis7 h
Jak z dłoni szary piach
G E4 E
Znika w mgle jak ten sen.
A
Po to są przyjaciele właśniecis
by snem prawie całkiem zgasłymA7 D
znów przywołać nasze najpiękniejsze dnid
Po to stają na naszej drodzeA
by uśmiechem o zachodzieH2 E A
przypominać nam jak letnie słońce lśni.
Wyśnić to samo drugi raz nie uda się
Przemilczeć uczuć nagły zryw nie uda się
Czas biegnie szybko tak
Jak z dłoni szary piach
Znika w mgle jak ten sen.
Po to są przyjaciele właśnie
by snem prawie całkiem zgasłym
znów przywołać nasze najpiękniejsze dni
Po to stają na naszej drodze
by uśmiechem o zachodzie
przypominać nam jak letnie słońce lśni.
d
I dlatego są przyjacieleA
by uśmiechem o zachodzieH2 E A
przypominać nam jak letnie słońce lśni.
2006
Azért vannak a jó barátok
Az esőt felszárítani úgy sem tudod
A szelet megfordítani úgy sem tudod
Ujjaid közül a kor
Úgy száll mint szürke por, és a perc hordja el
Refr.
Azért vannak a jó barátok
Hogy a rég elvesztett álmot
Visszahozzák néked majd egy szép napon
Azért vannak a jó barátok
Hogy az eltűnt boldogságot
visszaidézzék egy fázós alkonyon.
Az álmot meg nem álmodni úgy sem tudod
Az érzést elhallgattatni úgy sem tudod
Ujjaid közt a kor
Úgy száll mint szürke por, és a perc hordja el
Refr.x2
Azért vannak a jó barátok
Hogy az eltűnt boldogságot
visszaidézzék egy fázós alkonyon.
A szelet megfordítani úgy sem tudod
Ujjaid közül a kor
Úgy száll mint szürke por, és a perc hordja el
Refr.
Azért vannak a jó barátok
Hogy a rég elvesztett álmot
Visszahozzák néked majd egy szép napon
Azért vannak a jó barátok
Hogy az eltűnt boldogságot
visszaidézzék egy fázós alkonyon.
Az álmot meg nem álmodni úgy sem tudod
Az érzést elhallgattatni úgy sem tudod
Ujjaid közt a kor
Úgy száll mint szürke por, és a perc hordja el
Refr.x2
Azért vannak a jó barátok
Hogy az eltűnt boldogságot
visszaidézzék egy fázós alkonyon.
Péter Máté (04 lutego 1947 - 09 września 1984) węgierski piosenkarz, kompozytor i pianista. Był kompozytorem i wykonawcą prawie 150 piosenek.
Péter Máté urodził się 4 lutego 1947 w Budapeszcie. Uczył się śpiewu, gry na fortepianie i gitarze już w wieku 6 lat z prywatnym nauczycielem, a od 14 roku życia w szkole muzycznej. Odkryto szybko jego talent i szerokie spektrum głosu, był nauczany przez znane postacie świata muzyki jak kompozytora György Geszler lub András Bágya. Zyskał szerokie spektrum wiedzy muzycznej, która pozwoliła mu pisać, komponować i grać własną muzykę. Te umiejętności okazały się istotne w zdobywaniu jego późniejszej sławy.
Po kilku latach w runner-up zespołu z 1965 roku, dokonał swoich pierwszych nagrań w Magyar Radio w 1965 roku, w tym Úgy várom hogy jössz-e mar? i Mondd Mar, we współpracy z Illes . Te dwa utwory, dały mu pierwszą nagrodę na największym pol-beat festiwalu w bloku wschodnim w Soczi i uczyniły go znanym w regionie. Zdobył kilka nagród na festiwalach, występował na Kubie, w Kanadzie, Niemczech i Irlandii. Poza muzyką pop, tworzył też musicale w tym węgierską wersję Jesus Christ Superstar ). Pisał także muzykę teatralną.
Trwająca popularność przyniosła zmianę stylu życia. Palił i pił alkohol nałogowo, czego w końcu nie wytrzymało jego serce. Zmarł na zawał serca w dniu 9 września 1984, w wieku 37 lat. Został pochowany na Cmentarzu Farkasréti w Budapeszcie. W pogrzebie wzięło udział kilkadziesiąt tysięcy jego fanów.
Máté Péter - Azért vannak a jó barátok
Hoztam egy dalt Szendrőládért - Azért, vannak a jó barátok (E-dur)
Tabáni István - Főnix zenekar: Azért vannak a jó barátok (G-dur)
Albumy wydane za życia artysty
Składanki:
1976 – Éjszakák és nappalok (składanka przebojów na dziesięciolecie twórczości nagrana w 1975 r.); Hungaroton-Pepita (LP / CD)
Albumy studyjne:
1978 – Magány és együttlét (album koncepcyjny poświęcony relacjom miłosnym); Hungaroton-Pepita (LP)
1980 – Szívhangok (album koncepcyjny poświęcony dojrzewaniu); Hungaroton-Pepita (LP)
1982 – Keretek között (album koncepcyjny poświęcony ludzkiemu istnieniu); Hungaroton-Pepita (LP)
