ukryj menu          

Możesz zamknąć oczy

"You Can Close Your Eyes"
słowa i muzyka: James Taylor
tłumaczenie: Sylwek Szweda 04.06.2012
(Piosenka"You Can Close Your Eyes" pochodzi z albumu 
"Mud Slide Slim and the Blue Horizon" z kwietnia 1971 r.)
( D-D2-D-G-D/Fis  A7sus4 A )x2

 

            D                    G   D     A  (A)

Z pewnością słońce zajdzie znów,

           e          h        A  G   e  A7sus4

Ale księżyc wyjrzy za nim

           D                  G        D          A   (A)

Ten stary świat wirować będzie mógł,

   e      h          A  D   G D/E A D

Póki się kochamy.

 

            G  e7 Asus4 A7

Zmruż oczy swe,

  C                      G               h (h)

Zamknij oczy swe, dobrze jest,

e       A7sus4 A7   C                        G                h (h)

O miłości  więcej  nie zaśpiewam już, bluesa też

             e        D/Fis G   (G)

Tylko jedną starą  pieśń

     e      D/Fis G A                h  (h) (e7 fis7 G e7 A7sus4 A )

Śpiewaj ją  i  ty,  gdybym znikł.

 

         D                 G    D       A  (A)

Niedługo zbudzi się nowy dzień,

            e              h                A   G    e  A7sus4

Szczęśliwie przeżyjmy go znowu

        D               G           D          A  (A)

Bo tego czasu nikt nie weźmie nam

 e         h                  A        D    G D/E A D      

Ile chcesz możesz zostać tu.

 

             G  e7 Asus4 A7

Zmruż oczy swe,

  C                      G               h (h)

Zamknij oczy swe, dobrze jest,

e       A7sus4 A7   C                        G                h (h)

O miłości  więcej  nie zaśpiewam już, bluesa też

             e        D/Fis G   (G)

Tylko jedną starą  pieśń

     e      D/Fis G A               h (h)  e7 fis7 G e7 A7sus4 A  

Śpiewaj ją  i  ty, gdybym znikł.

  

D-D2-D-G-D/Fis  A7sus4 A / D-D2-D-G-D/Fis  A7sus4 A D
e7 e7 fis7 fis7 A7sus4 A7sus4 D/Fis D/Fis D2 D2 D/E D/E
 
04.06.2012
Carly Simon and James Taylor - You Can Close Your Eyes (D-dur kapodaster I próg)
You Can Close Your Eyes - James Taylor (E-dur)
James Taylor - Close your eyes (Live in Catalunya) (E-dur)
You Can Close Your Eyes-Kina Grannis AJ Rafael (D-dur)
YOU CAN CLOSE YOUR EYES by Sting (E-dur)
You Can Close Your Eyes Eddie Vedder and Natalie Maines (E-dur)
James Taylor & Joni Mitchell - You Can Close Your Eyes (John Peel Session) (D-dur)
Close Your Eyes - James Taylor Cover (D-dur kapodaster II próg)
You Can Close Your Eyes- James Taylor (Cover) (D-dur)
James Taylor guitar lesson #3 (Close Your Eyes) (D-dur kapodaster II próg)


James Vernon Taylor (ur. 12 marca 1948 w Bostonie) – amerykański piosenkarz, gitarzysta, kompozytor i autor tekstów piosenek, wykonawca muzyki country, folk, pop i rock. Odznaczony Narodowym Medalem Sztuki.
Piosenkarz lat siedemdziesiątych. W latach osiemdziesiątych jego kariera uległa załamaniu. Wielkim sukcesem zakończył się powrót muzyka w bardziej popowym repertuarze, który nastąpił w końcu lat dziewięćdziesiątych. W 1997 James Taylor zdobył nagrodę Grammy za najlepszy album popowy.
W 2000 Taylor został wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame.
.
 
YOU CAN CLOSE YOUR EYES
(James Taylor)

Well the sun is surely sinking down, but the moon is slowly rising.
So this old world must still be spinning round and I still love you.

So close your eyes, you can close your eyes, it's all right.
I don't know no love songs and I can't sing the blues anymore.
But I can sing this song and you can sing this song when I'm gone.

It won't be long before another day, we gonna have a good time.
And no one's gonna take that time away. You can stay as long as you like.

So close your eyes, you can close your eyes, it's all right.
I don't know no love songs and I can't sing the blues anymore.
But I can sing this song and you can sing this song when I'm gone.


MOŻESZ ZAMKNĄĆ OCZY

Cóż, słońce z pewnością zniknie za horyzontem,
ale księżyc powoli zza niego wychodzi. 
Więc ten stary świat musi wciąż wirować
A ja nie przestałem Cię kochać

Więc zamknij oczy,   (zamknij oczy swe)
możesz zamknąć oczy, to w porządku.
Nie znam żadnych piosenek o miłości
i nie potrafię już śpiewać bluesa
Ale mogę zaśpiewać tę piosenkę
I ty też możesz ją śpiewać, kiedy mnie zabraknie

Niedługo nastanie nowy dzień 
Spędzimy go szczęśliwie 
I nikt nie zabierze nam tego czasu
Możesz zostać tak długo, jak chcesz

Więc zamknij oczy
możesz zamknąć oczy, to w porządku
Nie znam żadnych piosenek o miłości
i nie potrafię już śpiewać bluesa
Ale mogę zaśpiewać tę piosenkę
I ty też możesz ją śpiewać, kiedy mnie zabraknie


II głos kobiecy w tonacji D-dur:
g a a a a h a a
g a h h h h a g
g a a a a h h h a a
h h a a g fis

ref.
d d d h cis
e e e fis g d d d
d d d d d cis / e e e fis g d d d 
h cis d d d e h
d d d e h cis d d