ukryj menu          

Tom Dooley

„Tom Dooley (oryginal)”
słowa i muzyka: tradycyjna amerykańska
tłumaczenie: Sylwek Szweda 14.02.2012
      D

Zawiśniesz Tomie Dooley

      D                        A7

Zawiśniesz, szkoda łez

      A7

Zabiłeś Laurę Foster

          A7               G           D

Twój los przesądzony już jest.

 

       D
Na łaskę nie możesz liczyć
       D                       A7
Okrutnie dręczyłeś ją
        A7
Błagała Cię o życie
      A7                   G            D

Zabiłeś draniu  z zimna krwią.


Twoją narzeczoną

Była, lecz miała dość

Nie będzie niczyją już żoną

Okrutny Dooley z Ciebie gość.

Ciało jej czym prędzej

Wrzuciłeś w płytki  grób

Trzy stopy, metr, trochę więcej

Zwiewałeś jak marny tchórz.

 

Laura Foster mówiła:

"Spokoju nie zaznam tu   

Dopóki będę żyła      

Mężczyźni o Mnie będą się tłuc".

 

Nie dałeś rady uciec

Wkrótce zabrakło Ci sił 

Szeryf Grayson Cię schwytał

Gdzieś blisko Tennesee.

 

Już wiesz, że Cię powieszą

Dlaczego powtarzasz znów

Że wcale nie jesteś winny

Już jutro będziesz trup.

 

Podajcie Mu Jego skrzypce

Niech zagra ostatni raz

Czy będzie to muzyka

Człowieka z sercem jak głaz?

14.02.2012
Thomas C. Dula (22 czerwca 1845 - 01 maja 1868) był żołnierzem wojsk Konfederacji , który został osądzony, skazany i powieszony za zabójstwo swojej narzeczonej, Laury Foster. Proces i powieszenie rozeszły się wielkim rozgłosem po całym kraju m.in za sprawą takich gazet jak The New York Times , co zmieniło historię Dula niemal w legendę ludową. Chociaż morderstwo wydarzyło się w Wilkes County w Północnej Karolinie , proces, skazanie i egzekucja miały miejsce w Statesville w Północnej Karolinie . Osądzenie i wykonanie wyroku wzbudziło w całym kraju wiele kontrowersji. W kolejnych latach, powstała ludowa pieśń zatytułowana " Tom Dooley ", (na podstawie wymowy w dialekcie lokalnym). Ustna tradycja przekazywana była przez kolejne lata nawiązując do sensacyjnych i niewyjaśnionych zdarzeń wokół morderstwa Laury Foster. Kingston Trio ​​1958 roku nagrali swoją wersję "Tom Dooley", która okazała się wielkim przebojem, także komercyjnym, dochodząc do pierwszych miejsc list przebojów.

Tom Dooley (G-dur)
Kingston Trio - Tom Dooley (1958) (E-dur)
Frank Warner & Pete Seeger - Tom Dooley (F-dur)
Tom "Dooley" Dula (C-dur)
TOM DOOLEY (E-dur)