ukryj menu          

Gdzie spałaś ostatniej nocy

"Where did you sleep last night"
słowa i muzyka: Huddie Ledbetter ( Leadbelly ) 1889 - 1949
tłumaczenie: Sylwek Szweda
(z repertuaru zespołu "Nirvana" - obniżamy gitarę o pół tonu) 

            
( e A* G H H-Fis-G-e    e A* G H H-Fis-G-e )

            

            
  

            

            
e A*  G

            

Moja dziewczyno nie oszukuj mnie

            
  H H -Fis-G e

            

Powiedz mi gdzie spałaś    nocy tej

            
  e

            

W tych sosnach, w tych sosnach

            
  A* G

            

Gdzie panuje ciemność

            
   H H-Fis-G e

            

Tam mogę drżeć     całą noc.
 

            
  e A*  G

            

Moja dziewczyno dokąd chcesz gnać

            
   H H -Fis-G e

            

Idę tam, gdzie wieje    zimny wiatr

            
  e

            

W tych sosnach, w tych  sosnach

            
   A* G

            

Gdzie panuje ciemność

            
    H H-Fis-G e

            

Tam mogę drżeć     całą noc.
 

            
  e A*  G

            

Jak wół, jak wół harował jej mąż

            
   H H-Fis-G e

            

Mniej więcej jakąś milę     stąd

            
e

            

Jego głowę znaleziono 

            
   A* G

            

W napędowym kole

            
    H H-Fis-G e

            

Lecz ciała nikt    nie mógł znaleźć.
 
 

            

            

 
 

            
solo jak zwrotka (ze smyczkami)

            

            

            

            
2 zwrotka (spokojnie)

            

            
1 zwrotka  (krzyk)

            

            
2 zwrotka (krzyk)

            

            
 e ( e A* G H H-Fis-G-e    e A* G H H-Fis-G-e )

            

            
e A*  G

            

Moja dziewczyno nie oszukuj mnie

            
  H H -Fis-G e

            

Powiedz mi gdzie spałaś    nocy tej

            
  e

            

W tych sosnach, w tych sosnach

            
  A* G

            

Gdzie panuje ciemność

            
   H H-Fis-G e

            

Tam mogę drżeć     całą noc.

            

            

            

          

          

            e e A* A* G G H H Fis Fis
          

          

             
          

          

            02.06.2011
          

          

            
            

              
                
                 
                 
                 
              
            

            

              

                Lead Belly - Where Did You Sleep Last Night? (1944) (TRUE STEREO)
              

              

                
                  
                   
                   
                   
                
              

              

                "Where did you sleep last night" - Nirvana
              

            

            

              
                
                 
                 
                 
              
            

            

              
              

                Nirvana - Where Did You Sleep Last Night (najlepsza wersja Ever)
              

            

            

              
                
                 
                 
                 
              
            

            

              "Where did you sleep last night" - LESSON
            

            

              

            

            

              

                W wersji zespołu NIRVANA zamiast "never shines" jak w oryginale - jest "don't ever shine", a zamiast "black girls" jak w oryginale jest - "my girl".

                "Driving wheel" - napędowe koło
              

              

                

              

              

                Huddie William Ledbetter (ur. w styczniu 1888, zm. 6 grudnia 1949) – amerykański muzykfolkowy i bluesowy, znany z czystego i mocnego śpiewu, wirtuozerii gitary dwunastostrunowej i bogatego dorobku standardów folkowych. Najlepiej znany pod pseudonimem „Leadbelly” lub „Lead Belly”. W 1988 został wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame.
              

              

                Chociaż najczęściej grywał na gitarze dwunastostrunowej, potrafił również grać na fortepianie,mandolinie, harmonijce ustnej, skrzypcach, harmonii i akordeonie. Pisał i śpiewał m.in. utwory gospel, utwory bluesowe o kobietach, alkoholu i rasizmie; utwory folkowe o kowbojach, więzieniu, pracy, marynarzach, pędzeniu bydła i tańcu. Pisał również utwory o osobach znanych z pierwszych stron gazet, takich jak Franklin Roosevelt, Adolf Hitler, Jean Harlow,Scottsboro Boys, czy Howard Hughes.
              

              

                Bob Dylan stwierdził kiedyś, że Lead Belly był „Jednym z niewielu byłych więźniów, którzy nagrali album popularnych utworów dla dzieci.”
              

              

                Jego utwory nagrali później m.in.: ABBA, The Weavers, Creedence Clearwater Revival, The Rolling Stones, Van Morrison, Led Zeppelin, Rory Gallagher, The White Stripes, Ry Cooder,Lonnie Donegan, Grateful Dead, Johnny Cash, Gene Autry, The Beach Boys, Odetta, Billy Childish, Mungo Jerry, Paul King, Michelle Shocked, Tom Waits, Ron Sexsmith, British Sea Power, Rod Stewart, Ernest Tubb, Nick Cave and the Bad Seeds, The Fall, The Doors, Smog,Old Crow Medicine Show, Spiderbait, czy Raffi. Na płycie MTV Unplugged in New Yorkusłyszeć można utwór Where Did You Sleep Last Night w wykonaniu zespołu Nirvana.
              

              

                Jego postać była wymieniana w utworach artystów takich jak Pete Seeger, Bob Dylan, Van Morrison, Pearl Jam, Old Crow Medicine Show, The Dead Milkmen, Bubbi Morthens, Dulaney Banks oraz Stone Temple Pilots.
              

            

          

        

        
      

      

        

          

             
            



            
Śpiewnik

            
            
Folder plików

            
          

          

            
            
          

          

             
            
Najnowsze piosenki

            więcej