Sylwek Szweda

Big wheels keep on turning,

Wielkie koła wciąż się toczą

carry me home to see my kin

niosą mnie do domu bym zobaczył bliskich

singing songs about the southland.

Śpiewających pieśni o krainie południa

I miss ole bamy once again and I think it's a sin. Yeah.

Znów tęsknię za Alabamą I myślę, że to grzech…taaak

Well, I heard Mister Young sing about her.

Cóż, słyszałem jak Pan Young (młody) śpiewa o niej

Well, I heard ole Neil put her down.

Słyszałem, że Neil ją poniżył (stłumił)

Well, I hope Neil Young will rememberakich

Więc mam nadzieję, że Neil Młody będzie pamiętał

a southern man don't need him around anyhow.

Że facet z południa nie potrzebuje t w okolicy (jakkolwiek…tak czy owak…)wogóle

Sweet home Alabama where the skies are so blue.

Słodki dom Alabama gdzie niebo jest tak błękitne

Sweet home Alabama, Lord, I'm coming home to you.

Słodki dom Alabama, Panie wracam do Twego domu

In Birmingham they love the Gov'nor. Oooh hoo hoo.

W Birmingham kochają gubernatora. Ooooh….

Now we all did what we could do.

Teraz zrobiliśmy wszyscy to co mogliśmy zrobić

Now Watergate does not bother me.

Teraz Watergate mnie nie niepokoi

Does your conscience bother you, tell the truth.

Czy niepokoi cię Twe sumienie, powiedz prawdę (czy masz wyrzuty sumienia)

Sweet home Alabama where the skies are so blue.

Słodki dom Alabama gdzie niebo jest tak błękitne

Sweet home Alabama, Lord, I'm coming home to you.

Słodki dom Alabama, Panie wracam do Twego domu

Now Muscle Shoals has got the Swampers

Teraz Muscle Shoals ma Swampersów (swamp – bagno – ale to wygląda na nazwisko rodowe)

and they ve been known to pick a song or two.

A oni byli znani bo zebrali piosenkę czy dwie

Lord, they get me off so much,

Panie oderwali?? Wyrwali?? (get off to słowo klucz…znaczy również: zdjąć, wysiąść) mnie tak bardzo

they pick me up when I'm feeling blue, now how about you.

Podnoszą mnie gdy jestem w smutku, a teraz co z Tobą

Sweet home Alabama where the skies are so blue.

Słodki dom Alabama gdzie niebo jest tak błękitne

Sweet home Alabama, Lord, I'm coming home to you.

Słodki dom Alabama, Panie wracam do Twego domu

Sweet home Alabama where the skies are so blue.

Słodki dom Alabama gdzie niebo jest tak błękitne

Sweet home Alabama, Lord, I'm coming home to you.

Słodki dom Alabama, Panie wracam do Twego domu