Sylwek Szweda

Oh, my name is Jock Stewart, I'm a canny gaun man,

Och, nazywam się Jock Stuart, ładowniczy ( obrotny ) facet od broni,

and a roving young fellow I've been.

I byłem młodym wędrownym facetem.

So be easy and free, when you're drinking with me,

Więc bądź łatwy i wolny, kiedy pijesz ze mną,

 I'm a man you don't meet every day.

Jestem facetem, którego nie spotykasz każdego dnia.

 

I have acres of land, I have men of command,

Mam akry ziemi i ludzi pod sobą ( którymi rządzę )

And manys the shilling in store.

I zawsze drobne na rozpustę ( na szaleństwa ).

So come fill up your glass with brandy and wine.

Więc napełnijcie szklanki brandy i winem.

What ever it costs, I will pay.

Nie ma znaczenia ile to kosztuje, ja stawiam.

I took out my dog and my gun for to shoot,

Wziąłem swojego psa na spacer i zastrzeliłem go,

All down in the County Kildare.

Wszystko dzieje się w krainie Kildare.

Let us catch well the hours and the minutes that fly

Pozwól nam dobrze chwycić godziny i lecące minuty

And we'll share them together this day.

A będziemy je dzielić wspólnie tego dnia.

I'm a roving young blade, I'm a piper to trade

Jestem włóczącym sie ostrym młodzieńcem, kobziarzem do wzięcia

And manys the tunes I can play.

I mogę zagrać wiele melodii.

I go out with my dog and my gun for to shoot,

Wychodzę z psem i pistopletem gotowym do strzału

All along by the banks of the Tay.

Wszystko wzdłuż banków miasta Tay.