ukryj menu          

Czy nadaremna jest miłość twa?

„Is Your Love in Vain?”
(Released on Street Legal (1978) and in a live version on At Budokan (1978))
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Andrzej Orzechowski
(„Is Your Love in Vain?” - Bob Dylan - „Street Legal” - 1978)

Czy kochasz mnie, czy tylko przedłużasz dobre chęci?

Czy potrzebujesz mnie choć w połowie tak mocno jak mówisz, czy to tylko poczucie winy

Mam to już za sobą i wiem jak się kończy

Więc nie usłyszysz moich narzekań

Czy będę mógł liczyć na Ciebie

Czy to tylko nadaremna miłość?

 

Czy pędzisz tak szybko, że nie dostrzegasz, że wpędzam się w samotność?

Kiedy jestem w ciemnościach (smutku), dlaczego mi przeszkadzasz?

Czy znasz mój świat, czy znasz takich jak ja?

Czy muszę tłumaczyć?

Pozwolisz mi być sobą

Czy Twa miłość jest nadaremna?

 

Cóż, byłem w górach i stałem w wietrze

W szczęściu i bez niego

Jadłem z wielkimi, proponowali mi skrzydła

Ale nie robiło to na mnie nigdy wrażenia.

 

Więc dobrze, chwycę szczęście, zakocham się w Tobie na dobre

Jeśli jestem głupcem Twoje będą noce i Twoje poranki

Możesz gotować i szyć i pielęgnować kwiaty

Czy rozumiesz mój ból?

Czy zamierzasz ryzykować tym wszystkim

Czy to tylko nadaremna miłość?

25.12.2005
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę