ukryj menu          

Billy

(„Pat Garrett & Billy The Kid”, 1973 Columbia)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Andrzej Orzechowski
1.
Przez rzekę wycelowane są w ciebie strzelby
Prokurator na twym tropie, chciałby cię złapać
Łowcy nagród również chcą cie dopaść
Billy oni cię nie lubią, bo jesteś tak wolny.
  
2.

Biwakując całą noc na berenda
Rozdają karty do zachodu słońca w hacjendzie
Na Wzgórze Kopa chcą cię wysłać
Billy, nie odwracaj się do mnie plecami.

 

 

3. 

Bawiąc się w kółko ( w okolicy ) z pewną słodką senioritą
Zaprowadzi cię ona do swojego ciemnego korytarza
W jakiś osamotnionych cieniach cię przywita
Billy, jesteś tak daleko od domu.

 

 

4.
Te oczy za lustrami w pustych miejscach
Strach dziur po kulach pomiędzy przestrzeniami
Zawsze jest jeszcze jedna więcej przełęcz ( szczerbinka ) i dziesięć następnych kroków
Billy, a ty chodzisz ciągle sam.
  
5.

Mówią, że Pat Garrett ma twój numer ( wie gdzie jesteś )

Śpij z jednym okiem otwartym, kiedy zapadasz w drzemkę
Każdy szmer może być piorunem
Piorunem z  lufy jego pistoletu.

 

 

6.

Gitary zagrają twój wielki finał

W jednej z alej ( w jakiejś aleji ) Tularosa,
Może w dolinie Rio Pecos
Billy, jesteś tak daleko od domu.

 

 

7.

Zawsze jakiś nowy nieznajomy donosiciel się rozgląda

Jakiś wariat, który się wyrywa na pojedynki rewolwerowe
I jakaś stara dziwka w San Pedro bierze zaliczkę
Zaliczkę za twojego ducha i twoją duszę.

 

 

8.

Biznesmeni z Taos chcą byś zszedł

Ukryli Pata Garretta, żeby wymusić ostateczną rozgrywkę
Billy, czy to nie sprawia, że czujesz się zdołowany.
Być zastrzelonym przez człowieka, który był twoim przyjacielem.

 

 

9.

Zawieś się ( przytul się, obejmij ) na kobiecie, jeśli jakąś masz

Pamiętasz w El Paso, kiedy zastrzeliłeś (kobietę??) kogoś.
Ona może była dziwką, ale bardzo gorącą
Billy, tak długo już uciekasz.

 

 

10.
Gitary zagrają twój wielki finał
W jednej z alej ( w jakiejś aleji ) Tularosa,
Może w dolinie Rio Pecos
Billy, jesteś tak daleko od domu.
15.07.2006
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę