ukryj menu          

Pierwsze Boże Narodzenie

„The first Noel” XVIII w.
słowa i muzyka: tradycyjna angielska kolęda
tłumaczenie: Sylwek Szweda 15.01.2011
(opracowanie w oparciu o wersję Elvisa Presleya)
h-A-G-D-G-A7-D/A  A7-D )

 

 A6A7D              fis        h       G                D

Naaroodził się Bóg, aniołów ozwał się chór

              G              D   G   A7   D       A7  D

Pastuszkowie już wiedzą, że zdarzył się cud

 A6A7D                         fis    h      G             D

Naa  niebie gwiazdy błysk pokazuje gdzie iść

             G                 D G        A7    D        A7  D

Do żłóbeczka w Betlejem gdzie Dzieciątko śpi.

 

         A7/6A7       D                 fis        h       G        G       D

Narodził  się, narodził się, narodził się, narodził się

                     h     A  G  D    G   A7D      A7     D h-A-G-D-G-A7-D/A  A7-D )   

Zaśpiewał chór, że na sianku narodził się Król.

 

 A6A7D               fis      h        G                D

Naaroodził się Bóg, aniołów ozwał się chór

               G               D   G   A7  D        A7  D

Nawet mędrcy już wiedzą, że zdarzył się cud

 A6A7D                        fis      h     G             D

Naa  niebie gwiazdy błysk pokazuje gdzie iść

             G                 D G        A7    D        A7  D  (ref.)h-A-G-D-G-A7-D/A  A7-D )

Do żłóbeczka w Betlejem gdzie Dzieciątko śpi.

 

 

 A6A7D              fis        h       G                D

Naaroodził się Bóg, aniołów ozwał się chór

           G                D G   A7  D        A7  D

Cała Ziemia aż świeci, bo zdarzył się cud

 A6A7D                        fis      h     G             D

Naa  niebie gwiazdy błysk pokazuje gdzie iść

             G                 D G        A7    D        A7  D

Do żłóbeczka w Betlejem gdzie Dzieciątko śpi.

 

         A7/6A7       D                 fis        h       G        G       D

Narodził  się, narodził się, narodził się, narodził się

                     h     A  G  D    G   A7D      A7     D        

Zaśpiewał chór, że na sianku narodził się Król.

         A7/6A7       D                 fis        h       G        G       D

Narodził  się, narodził się, narodził się, narodził się

                     h     A  G  D    G   A7D      A7     D  h-A-G-D-G-A7-D/A  A7-D )

Zaśpiewał chór, że na sianku narodził się Król.

 

A7/6 A7/6
 
15.01.2011
Pierwsze Boże Narodzenie (The First Noel) jest tradycyjnyą angielską kolędą, najprawdopodobniej z XVIII wieku, choć może powstała jeszcze wcześniej. Noel słowo pochodzi od francuskiego słowa "Boże Narodzenie" Noël, od łacińskiego słowa natalis "urodziny".
Po raz pierwszy w obecnej formie opublikowana została w "Carols Ancient and Modern " (1823) i "Gilbert and Sandys Carols (1833). W obu wydaniach wykorzystane zostało opracowanie William B. Sandysa. Dodatkowe zwrotki napisał Davies Gilbert. Dziś jest zazwyczaj znana z opracowania angielskiego kompozytora Johna Stainera, opublikowanego po raz pierwszy w 1871 roku.
Elvis Presley - (2008)
Lone Spring Arts
Darlene Zschech
Third Day
Charlotte Church - (Live)