ukryj menu          

Dobra noc

„Dobru noč”
słowa i muzyka: ludowa piosenka słowacka
tłumaczenie: Sylwek Szweda 14.05.2010
(opracowanie na gitarę: Sylwek Szweda)
( d  g  B7-A7 d   d  g  B7-A7 d )

 

 

    d                g            B7-A7 d

Dobra noc, ma miła, dobra noc

   d                            g                    B7-A7 d - C7

Niech ci przyjdzie sam Pan Bóg na pomoc

    F  C   F     F   C    F - A7

Dobra noc, dobrze śpi,

    d                g                B7-A7  d - C7

Niech ci się tylko śnią dobre sny

    F  C   F     F  C    F - A7

Dobra noc, dobre śpi,

    d               g                 B7-A7  d - C7 F-C-F   F-C-F-A7  d  g  B7-A7-d

Niech ci się tylko śnią dobre sny.

 

 

    d                g             B7-A7 d

Dobra noc, ma miła, dobra noc

   d                            g                    B7-A7 d - C7

Niech ci przyjdzie sam Pan Bóg na pomoc

    F  C   F     F    C    F - A7

Dobra noc, dobrze śpi,

    d                g                 B7- A7    d - C7

Niech ci się piękne śnią o mnie sny.

    F  C   F     F    C    F - A7

Dobra noc, dobrze śpi,

    d                g                 B7- A7    d - C7 F-C-F   F-C-F-A7  d  g  B7-A7-d

Niech ci się piękne śnią o mnie sny.

 

 

    d                    g                    B7-A7 d

Nie przestawaj o mnie śnić, dobra noc

   d                             g                   B7-A7 d - C7

Niech ci przyjdzie sam Pan Bóg na pomoc

   F  C   F     FCF - A7

Bo cię tak miłuję

  d              g               B7-A7 d - C7

Że ci me serduszko daruję

   F  C   F     FCF - A7

Bo cię tak miłuję

  d              g               B7-A7 d - C7 F-C-F   F-C-F-A7  d  g  B7-A7-d 

Że ci me serduszko daruję.

B7 B7
 
14.05.2010
(Opracowanie muzyczne zgodne z temperamentem polskim - Sylwek Szweda 15.05.2010)

JARMILA NOVOTNA SINGS DOBRU NOC, MA MILA REC 1942

Dobrou Noc Ma Mila - Michal Prokop, Lubos Andrst a Jan Hruby - Unplugged [2009]
Dobrú noc, má milá
Dobrú noc, má milá (slovenská lidová)
"Dobrú noc" na BTZ 2009
Lenka Filipova - Dobru noc