Dozwolone od lat osiemnastu
(z repertuaru zespołu "Czerwone Gitary")
E A Gis7 cis fis H7 E
Nie możemy iść dzisiaj do kina: "Dozwolone od lat osiemnastu".
E A Gis7 cis fis H7 E
Mówić: "chłopiec mój, moja dziewczyna"; "Dozwolone od lat osiemnastu".
E A Gis7 cis fis H7 E
Czy mi wolno zakochać się w tobie, w twym uśmiechu i twych oczu blasku?
E A Gis7 cis fis H7 E
Czy ktoś głosem surowym nie powie: "Dozwolone od lat osiemnastu".
A e7 A e
Taki refren powtarza starszy brat:
A e7 A e7
"Dozwolone od osiemnastu lat".
A H fis7 H fis7
Więc po nocach się śni - już każdy zgadł -
H fis7 H
"Dozwolone od osiemnastu lat".
E A Gis7 cis fis H7 E
Lecz możemy umówić się z wiosną - "Dozwolone do lat osiemnastu".
Śmiać się, śpiewać piosenki zbyt głośno - "Dozwolone do lat osiemnastu".
W śnieżną bitwę zabawić się zimą - "Dozwolone do lat osiemnastu".
Mówić: "Serwus" do swojej dziewczyny - "Dozwolone do lat osiemnastu".
A e7 A e7
Nowy refren powtarza wszystkim wiatr:
A e7 A e7
"Dozwolone do osiemnastu lat".
A H fis7 H fis7
Znów po nocach się śni - już każdy zgadł -
H fis7 H
"Dozwolone do osiemnastu lat".
E A Gis7 cis fis H7 E
Czas ucieka, choć nikt go nie prosi, wkrótce drogę wybierzesz już własną.
I niedługo przestanie ci grozić - "Dozwolone od lat osiemnastu".
Ale choćbyś przekroczył trzydziestkę - Gdy pewnego dnia kiepski masz nastrój,
To rób wszystko, co tylko na świecie, dozwolone do lat osiemnastu.
Dozwolone od lat osiemnastu/Permitted from eighteen years
Krzysztof Dzikowski (pseud. Krzysztof Borys; ur. 25 stycznia 1938 r. w Warszawie) – polski satyryk i literat (poeta, prozaik, dramaturg), autor tekstów piosenek oraz scenariuszy programów kabaretowych i musicali. Były mąż Krystyny Grochowskiej z zespołu Alibabki, ojciec pisarza Błażeja Dzikowskiego.
Ukończył liceum im. Króla Władysława IV na warszawskiej Pradze. Początkowo studiował na Politechnice Warszawskiej (na Wydziale Mechaniczno-Konstrukcyjnym). Studia te jednak – podjęte z woli ojca – nie pasjonowały go; przerwał tam naukę po 4 semestrach. Bezpośrednim powodem rozstania z tą uczelnią był jednak wiersz, który nie spodobał się jej władzom. Dotyczył on dramatycznych wydarzeń związanych z rewolucją węgierską. Potem zmieniał kilkakrotnie kierunki studiów.
Ostatecznie ukończył studia na dwu wydziałach innych uczelni - na Wydziale Filologii Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego (właściwie w Studium Nauczycielskim przy tej uczelni) oraz na Wydziale Scenariuszy łódzkiej PWSFTviT.
Jako tekściarz zadebiutował w 1963. Nawiązał wtedy współpracę z bigbitową grupą muzyczną Czerwono-Czarni. Potem pisał teksty piosenek dla różnych wykonawców, m.in. takich, jak: Stan Borys, Irena Jarocka, Niebiesko-Czarni, Maryla Rodowicz, Kasia Sobczyk.
Spodobała mu się też muzyka zespołu Czerwone Gitary, nawiązał więc współpracę z Jerzym Kosselą. W latach 1966-1967współpracował z kolei z kompozytorem Sewerynem Krajewskim, tworząc wraz z nim wiele piosenek dla wspomnianego zespołu. Przez pewien czas współtworzył teksty z Kazimierzem Winklerem.
Jest też autorem tekstów piosenek do filmu Dancing w kwaterze Hitlera (reż. Jan Batory, 1968, premiera 1971).
Piosenki z jego tekstami usłyszeć też można w wykonaniu takich artystów, jak np.: Alibabki, Ewa Bem, Tadeusz Chyła, Anna German,Katarzyna Groniec, Jerzy Grunwald, Krystyna Janda, Anna Maria Jopek, Stenia Kozłowska, Jacek Lech, Lizar, Czesław Niemen, Jerzy Połomski, Ludwik Sempoliński, Beata Wyrąbkiewicz.
W pracy nad tekstem piosenki nigdy nie skupiał się na nim samym. Interesował się też tym, jak będzie brzmiała piosenka jako całość – z muzyką, rytmem, wykonaniem, interpretacją.
W latach 80. pisał wyłącznie dla siebie, a potem założył wielobranżową firmę. Obecnie zajmuje się przede wszystkim przekładami piosenek z języka francuskiego, głównie tekstów Georges'a Moustakiego. Ponadto od wielu lat współpracuje z Sewerynem Krajewskim (działającym od dawna solo). Chciałby też stworzyć duży polski musica.
Kazimierz Winkler
ur. 23 listopada 1918 roku, Radom, poeta, literat, tłumacz i rysownik, był absolwentem SGH w Warszawie. Debiutował przed wojną jako autor wierszy (I nagroda w konkursie poetyckim YMCA za wiersz Polska, 1939).
W czasie okupacji pisał w konspiracyjnym piśmie Sztuka i Naród pod pseudonimem Andrzej Augustowski. Brał udział w Powstaniu Warszawskim.
Jest autorem tekstów ponad tysiąca popularnych piosenek rozrywkowych: Czerwony autobus z rep. Chóru Czejanda, Przyjdzie na to czas (wyk. Violetta Villas, II nagroda w konkursie Polskiego Radia, 1964),Tych lat nie odda nikt (wyk. Irena Santor, wszystkie muz. Władysław Szpilman), Dozwolone do lat osiemnastu z rep. zespołu Czerwone Gitary, Gdy mi ciebie zabraknie (muz. Jerzy Abratowski, wyk. Ludmiła Jakubczak, I miejsce w plebiscycie Expressu Wieczornego na najlepszą piosenkę powojenną), O mnie się nie martw (muz. Józef Krzeczek, wyk. Katarzyna Sobczyk, I nagroda na II KFPP, Opole, 1964), Pierwszy siwy włos (muz. Henryk Jabłoński, wyk. Marta Mirska i Mieczysław Fogg, 1954, II miejsce w plebiscycie Polskiego Radia na piosenkę XX-lecia PRL, 1964), Si signor (wyk. Maria Koterbska), Uśmiechnij się, jutro będzie lepiej (muz. Romuald Żyliński), Wesoły pociąg (muz. Marek Sart).
Pisał teksty piosenek do musicali i komedii muzycznych: Dziękuję ci Ewo, Eksportowa żona, Skrzydlaty kochanek (muz. Stanisław Renz), Miłość szejka (muz. Marian Lida), Ostatni romans księcia Valentino (muz. Adam Markiewicz), a także przekłady piosenek zagranicznych komedii muzycznych i operetek (Mój sąsiad Romeo, muz. R. Hadżijew, Serwus, Piotruś, muz. G. Natschinski), piosenki żołnierskie i piosenki dla dzieci (Chłopiec z gwiazd, Czerwony Kapturek, Wyspa piratów).
Seweryn Krajewski (ur. 3 stycznia 1947 w Nowej Soli), polski kompozytor, wokalista, multiinstrumentalista i gitarzysta muzyki pop, obdarzony głosem o charakterystycznej barwie i szerokich możliwościach, zarówno jeśli chodzi o skalę, jak i możliwości interpretacyjne; lider zespołu Czerwone Gitary.
Kompozytor wielu przebojów muzycznych, pośród których wyróżniają się: "Nie zadzieraj nosa", "Stracić kogoś", "Dzień jeden w roku", "Takie ładne oczy", "Anna Maria", "Gondolierzy znad Wisły", "Tak bardzo się starałem", "Dozwolone do lat 18", "Płoną góry, płoną lasy", "Ciągle pada", "Słowo jedyne - Ty", "Mam dobry dzień", "Remedium", "Ludzkie gadanie", "Niebo z moich stron", "Nie spoczniemy", "Niech żyje bal", "Uciekaj moje serce", "Czekasz na tę jedną chwilę", "Miętowe pocałunki".
