pokaż menu          

Szczególny środek nocy

„The Midnight Special”
słowa i muzyka: tradycyjny blues - Leadbelly
tłumaczenie: Sylwek Szweda 23.08.2006

( E )
  
                            A                               E

Przyszła panna Róża, by mnie stąd uwolnić,

                                H7                          E

Już nie mógłbym dłużej wytrzymać tu za nic.

                            A                                  E

W tej swojej sukience z parasolem w dłoni

                                       H7                          E

Przyszła wszystkie chmury nade mną rozgonić.

 

 
                 A                                E

Niech rozjaśni światłem tę specjalną noc,

                            H7                              E

Dziś promień miłości niech rozświetli ją.

                             A                                  E

Niech rozjaśni światłem ten dzisiejszy dzień

                                H7                                    E

I niech promień miłości rozświetli ciebie i mnie.

 

 

Wstawałem o poranku wraz z bijącym dzwonem,

Potem siadałem do stołu choć nie było co jeść.

Już lepiej się nie skarżyć, pomyślałem wreszcie,

Bo gdy tylko podskoczysz kłopoty spadną jak deszcz.

 

Gdy wychodziłem na wolność przypominano mi:

”Ty w bójki się nie wdawaj, prosto do domu idź.”

O ostatniego dolara chcieli założyć się,

Że jeśli narozrabiam znów w pudle zamkną mnie.

 

Przybiegła do mnie Judy, kiedy wstawał dzień,

Zaczęła mi mówić o tym co stało się,

Że moja ukochana wylała morze łez,

Potem nagle odeszła i nikt nie wie gdzie jest.

 

Przejąłem się tym bardzo, nie chciało mi się żyć,

Moje serce pękło, a ty wciąż mi się śnisz.

Jednak jakoś przetrwałem i śpiewam tę pieśń,

Dla ciebie kochanie, co poszłaś Bóg wie gdzie.

23.08.2006
Leadbelly - The Midnight Special
The Midnight Special / Odetta
Creedence Clearwater Revival- Midnight Special
KISS - Deuce - The Midnight Special (Live 1975)

Huddie William Ledbetter (ur. w styczniu 1888, zm. 6 grudnia 1949) – amerykański muzyk folkowy i bluesowy, znany z czystego i mocnego śpiewu, wirtuozerii gitary dwunastostrunowej i bogatego dorobku standardów folkowych. Najlepiej znany pod pseudonimem „Leadbelly” lub „Lead Belly”.
Chociaż najczęściej grywał na gitarze dwunastostrunowej, potrafił również grać na fortepianie, mandolinie, harmonijce ustnej, skrzypcach, harmonii i akordeonie. Pisał i śpiewał m.in. utwory gospel, utwory bluesowe o kobietach, alkoholu i rasizmie; utwory folkowe o kowbojach, więzieniu, pracy, marynarzach, pędzeniu bydła i tańcu. Pisał również utwory o osobach znanych z pierwszych stron gazet, takich jak Franklin Roosevelt, Adolf Hitler, Jean Harlow, Scottsboro Boys, czy Howard Hughes.
Bob Dylan stwierdził kiedyś, że Lead Belly był „Jednym z niewielu byłych więźniów, którzy nagrali album popularnych utworów dla dzieci.”
 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę